1 00:00:57,015 --> 00:00:59,600 Voi face o schimbare 2 00:00:59,768 --> 00:01:03,187 Pentru o dată în viața mea 3 00:01:05,065 --> 00:01:07,775 Se va simți foarte bine 4 00:01:07,942 --> 00:01:13,906 Voi face diferența Voi face bine 5 00:01:15,200 --> 00:01:20,662 În timp ce ridic gulerul Pe paltonul meu preferat de iarnă 6 00:01:20,830 --> 00:01:24,333 Vântul ăsta îmi sufla mintea 7 00:01:24,667 --> 00:01:27,336 Văd copiii pe stradă 8 00:01:27,504 --> 00:01:29,713 Cu nu destul de mâncat 9 00:01:29,881 --> 00:01:35,177 Cine sunt eu ca să fiu orb? Prefăcându-se că nu le vede nevoia 10 00:01:35,470 --> 00:01:37,846 Desconsiderarea unei veri 11 00:01:38,014 --> 00:01:40,474 Un capac spart de sticla 12 00:01:40,642 --> 00:01:44,394 Și sufletul unui singur om 13 00:01:44,562 --> 00:01:48,148 Se urmează unul pe altul Pe vânt, știi 14 00:01:49,025 --> 00:01:52,319 Pentru că nu au unde să meargă 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,988 De aceea vreau să știi 16 00:01:55,156 --> 00:01:58,534 Încep cu bărbatul din oglindă 17 00:02:00,036 --> 00:02:04,164 Îi cer să-și schimbe felurile 18 00:02:04,541 --> 00:02:08,085 Și nici un mesaj Ar fi putut fi mai clar 19 00:02:08,837 --> 00:02:11,130 Dacă vrei să faci lumea Un loc mai bun 20 00:02:11,297 --> 00:02:14,174 Aruncă o privire la tine Apoi faceți o schimbare 21 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 Încep cu bărbatul din oglindă 22 00:02:19,389 --> 00:02:23,725 Îi cer să-și schimbe felurile 23 00:02:23,935 --> 00:02:27,771 Și nici un mesaj Ar fi putut fi mai clar 24 00:02:27,939 --> 00:02:30,399 Dacă vrei să faci lumea Un loc mai bun 25 00:02:30,567 --> 00:02:33,902 Aruncă o privire la tine Apoi faceți o schimbare 26 00:02:34,070 --> 00:02:37,364 Încep cu bărbatul din oglindă 27 00:02:37,532 --> 00:02:38,574 Oh, da 28 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 Îi cer să-și schimbe felurile 29 00:02:42,370 --> 00:02:43,537 Mai bine schimbare 30 00:02:43,705 --> 00:02:46,915 Niciun mesaj Ar fi putut fi mai clar 31 00:02:47,625 --> 00:02:49,751 Dacă vrei să faci lumea Un loc mai bun 32 00:02:49,919 --> 00:02:52,045 Aruncă o privire la tine Și apoi faceți schimbarea 33 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 Trebuie să înțelegi bine În timp ce ai timp 34 00:02:54,757 --> 00:02:58,093 Pentru că atunci când îți închizi inima Îți închizi mintea 35 00:02:58,261 --> 00:03:00,554 Omul acela, omul acela 36 00:03:00,722 --> 00:03:02,931 Omul acela Omul acela 37 00:03:03,099 --> 00:03:05,392 Omul acela Omul acela 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Omul acela Omul acela 39 00:03:07,937 --> 00:03:09,062 Omul acela 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,565 To the man in the mirror 41 00:03:11,733 --> 00:03:14,151 Dacă vrei să faci lumea Un loc mai bun 42 00:03:14,319 --> 00:03:16,069 Aruncă o privire la tine Atunci fa asta 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,279 Schimbare 44 00:03:25,663 --> 00:03:27,122 - O să mă simt foarte bine Oh, da 45 00:03:27,290 --> 00:03:29,791 Da, da Da, da 46 00:03:29,959 --> 00:03:31,418 Da, da 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,967 Voi face bine 48 00:03:40,136 --> 00:03:41,803 Se va simți foarte bine 49 00:03:41,971 --> 00:03:44,848 - Haide Schimbare 50 00:03:45,016 --> 00:03:47,559 Doar ridică-te O știi 51 00:03:48,603 --> 00:03:51,271 Trebuie să oprești singur 52 00:03:51,439 --> 00:03:52,522 Da 53 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 - Uau! Fă acea schimbare 54 00:03:54,943 --> 00:03:57,569 Voi face acea schimbare Haide 55 00:03:58,154 --> 00:04:01,114 Omul în oglindă Trebuie să o faci 56 00:04:01,282 --> 00:04:03,200 O știi O știi 57 00:04:04,827 --> 00:04:06,703 - Vai! Da 58 00:04:07,789 --> 00:04:10,916 - Fă acea schimbare - Vom face acea schimbare 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Haide 60 00:04:12,794 --> 00:04:14,378 Omul în oglindă 61 00:04:14,545 --> 00:04:16,755 O știi O știi 62 00:04:16,923 --> 00:04:19,091 O știi 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,426 - Vai! - Mihai! 64 00:04:22,387 --> 00:04:25,097 Fă acea schimbare 65 00:04:27,183 --> 00:04:29,017 Omul în oglindă 66 00:04:29,185 --> 00:04:31,395 O știi O știi 67 00:04:31,562 --> 00:04:32,854 Tu faci 68 00:04:35,024 --> 00:04:39,861 Da, fă acea schimbare 69 00:04:41,656 --> 00:04:43,073 Omul în oglindă 70 00:04:43,741 --> 00:04:46,201 O știi O știi 71 00:04:46,369 --> 00:04:47,911 Tu faci Tu faci 72 00:04:48,079 --> 00:04:49,371 Da, da 73 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 Fă acea schimbare 74 00:04:53,126 --> 00:04:55,544 Stai pentru mine, soră 75 00:04:55,712 --> 00:04:57,879 - Stai pentru mine, frate Omul în oglindă 76 00:04:58,172 --> 00:05:00,382 O știi O știi 77 00:05:00,550 --> 00:05:02,175 Tu faci Tu faci 78 00:05:02,885 --> 00:05:04,136 Vai! 79 00:05:05,888 --> 00:05:07,597 Fă acea schimbare 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Omul în oglindă 81 00:05:18,609 --> 00:05:23,405 - Da, fă acea schimbare - Trebuie să facem acea schimbare 82 00:05:23,614 --> 00:05:26,658 - Haide Omul în oglindă 83 00:05:27,285 --> 00:05:29,661 O știi O știi 84 00:05:29,829 --> 00:05:30,912 Tu faci 85 00:05:33,666 --> 00:05:39,963 Schimbare 86 00:05:44,802 --> 00:05:47,137 Fă acea schimbare. 87 00:06:03,696 --> 00:06:08,700 Pe 7 iulie, acești cinci frați își vor începe turneul de vară de o noapte... 88 00:06:08,868 --> 00:06:10,202 ...la Madison Square Garden. 89 00:06:10,370 --> 00:06:13,288 Da, eu sunt Adevăratul Don Steele și iată Jackson 5. 90 00:06:13,456 --> 00:06:16,375 Sper că ai prins acești copii la The Ed Sullivan Show aseară. 91 00:06:16,542 --> 00:06:18,794 De la Departamentul de fapte este mai străin decât ficțiune: 92 00:06:18,961 --> 00:06:21,421 Michael Jackson a construit un altar pentru Elizabeth Taylor... 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,382 ... în dormitorul casei lui Encino. 94 00:06:23,549 --> 00:06:26,426 Michael Jackson a fost a admis cu arsuri grave la nivelul scalpului... 95 00:06:26,594 --> 00:06:27,719 ...din câte știm noi. 96 00:06:27,887 --> 00:06:28,970 Michael Jackson. 97 00:06:29,138 --> 00:06:31,807 Cartea Recordurilor Guinness a enumerat Thriller... 98 00:06:31,974 --> 00:06:34,643 ...ca cel mai bine vândut album din toate timpurile. 99 00:06:34,811 --> 00:06:38,021 Michael Jackson a devenit primul artist din istoria muzicii... 100 00:06:38,189 --> 00:06:41,066 ...să genereze șase single-uri numărul unu dintr-un album. 101 00:06:41,234 --> 00:06:42,901 Albumul, desigur, este Bad. 102 00:06:43,069 --> 00:06:44,903 Ce a realizat Michael Jackson... 103 00:06:45,071 --> 00:06:46,822 ...este un tribut adus celor 20 de ani de munca grea... 104 00:06:46,989 --> 00:06:48,990 ...energie, dăruire neobosită. 105 00:06:49,158 --> 00:06:52,202 Succesul tau este un vis american devenit realitate. 106 00:06:59,919 --> 00:07:06,091 Am fost împreună 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,386 Pentru atât de mult timp 108 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 Acum muzica 109 00:07:13,182 --> 00:07:20,522 Muzica și eu 110 00:07:23,151 --> 00:07:29,406 Nu-i pasă dacă 111 00:07:29,574 --> 00:07:32,200 Toate cântecele noastre rimează 112 00:07:32,368 --> 00:07:34,536 Acum muzica 113 00:07:36,080 --> 00:07:42,252 Muzica și eu 114 00:07:56,017 --> 00:07:59,436 Oh, iubito, mai dă-mi o șansă 115 00:07:59,604 --> 00:08:00,729 Pentru a-ți arăta că te iubesc 116 00:08:00,897 --> 00:08:04,191 Te rog, nu mă lași 117 00:08:04,358 --> 00:08:05,400 Înapoi în inima ta 118 00:08:05,568 --> 00:08:07,486 Oh, ABC 119 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 - E simplu ca 1, 2, 3 120 00:08:10,156 --> 00:08:12,199 - La fel de simplu ca Do, re, mi 121 00:08:12,366 --> 00:08:14,618 ABC, 1, 2, 3 122 00:08:14,785 --> 00:08:17,245 Iubito, tu și cu mine, fată 123 00:08:17,413 --> 00:08:19,915 Opreste-te! Dragostea pe care o salvezi poate fi a ta 124 00:08:20,082 --> 00:08:23,084 Dragă, uită-te în ambele părți Înainte să mă traversezi 125 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 S-a îndreptat spre o zonă periculoasă 126 00:08:26,839 --> 00:08:29,090 Mai încet, mai încet 127 00:08:29,258 --> 00:08:31,343 S-ar putea să fiu un tip mic 128 00:08:31,802 --> 00:08:34,095 Dar inima mea este mare ca Texasul 129 00:08:34,555 --> 00:08:37,098 Am toată dragostea pe care o poate oferi un bărbat 130 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 Și poate puțin în plus 131 00:08:39,101 --> 00:08:44,689 Când eu 132 00:08:44,857 --> 00:08:48,527 Te-am avut 133 00:08:48,694 --> 00:08:55,242 Te-am tratat rău 134 00:08:55,409 --> 00:08:57,786 Și greșit, draga mea 135 00:08:57,954 --> 00:09:00,539 Și, fată, de atunci 136 00:09:00,706 --> 00:09:05,418 De când ai plecat 137 00:09:05,586 --> 00:09:08,004 Nu mă știi 138 00:09:08,172 --> 00:09:10,090 Stai în jur 139 00:09:10,258 --> 00:09:14,553 Cu capul în jos? 140 00:09:14,720 --> 00:09:20,016 Și mă întreb cine e 141 00:09:20,184 --> 00:09:27,816 Te iubesc 142 00:09:27,984 --> 00:09:34,698 Ben, noi doi nu mai trebuie să ne uităm 143 00:09:34,865 --> 00:09:41,913 Amândoi am găsit ceea ce căutăm 144 00:09:42,081 --> 00:09:46,751 Cu un prieten pe care să-l numesc al meu 145 00:09:46,919 --> 00:09:50,338 Nu voi fi niciodată singur 146 00:09:50,506 --> 00:09:53,842 Și tu, prietene, vei vedea 147 00:09:54,010 --> 00:09:57,387 Ai un prieten în mine 148 00:09:57,555 --> 00:10:00,223 Ai un prieten în mine 149 00:10:18,367 --> 00:10:21,369 Dans, dans, dans 150 00:10:22,079 --> 00:10:24,539 Ea este o mașină de dans 151 00:10:24,707 --> 00:10:26,708 Nu da vina pe soare 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 Nu da vina pe lumina lunii 153 00:10:29,003 --> 00:10:31,254 Nu da vina pe vremurile bune 154 00:10:31,422 --> 00:10:32,714 Da vina pe boogie 155 00:10:32,882 --> 00:10:35,050 Nu da vina pe soare 156 00:10:35,217 --> 00:10:37,302 Nu da vina pe lumina lunii 157 00:10:37,470 --> 00:10:39,763 Nu da vina pe vremurile bune 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,306 Da vina pe boogie 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,100 Hai să dansăm, să strigăm Strigă 160 00:10:44,268 --> 00:10:45,935 Scuturați-vă corpul până la pământ 161 00:10:46,103 --> 00:10:48,229 - Hai să dansăm, să strigăm Strigă 162 00:10:48,397 --> 00:10:51,399 Și câștigătorul este... „Beat It”, Michael Jackson. 163 00:10:51,567 --> 00:10:53,818 „Billie Jean”, Michael Jackson. 164 00:10:53,986 --> 00:10:56,655 Thriller. Quincy Jones și Michael Jackson. 165 00:10:58,199 --> 00:11:00,867 Vreau să mă rock cu tine 166 00:11:01,035 --> 00:11:02,994 Toată noaptea 167 00:11:03,162 --> 00:11:06,581 - Te dansează în ziua Lumina soarelui 168 00:11:06,749 --> 00:11:09,167 Vreau să mă rock cu tine 169 00:11:09,335 --> 00:11:10,794 Toată noaptea 170 00:11:10,961 --> 00:11:14,339 Ne vom agita toată noaptea 171 00:11:24,308 --> 00:11:27,185 Minunat 172 00:11:27,895 --> 00:11:31,189 Este sentimentul acum 173 00:11:32,441 --> 00:11:35,276 Febră 174 00:11:35,695 --> 00:11:38,905 Temperatura crește acum 175 00:11:39,990 --> 00:11:42,283 Spune-mi, poți simți? 176 00:11:42,451 --> 00:11:44,285 Îl simți? 177 00:11:44,453 --> 00:11:47,497 Îl simți? Hei, da, da 178 00:11:48,165 --> 00:11:49,708 Îl simți? 179 00:11:50,126 --> 00:11:51,668 Îl simți? 180 00:11:52,086 --> 00:11:53,670 Îl simți? 181 00:11:55,131 --> 00:11:58,091 Toți copiii lumii ar trebui să fie 182 00:11:58,259 --> 00:12:01,678 Să ne iubim unul pe celălalt din toată inima 183 00:12:03,305 --> 00:12:05,682 Întinde mâna 184 00:12:05,850 --> 00:12:08,601 Îi ating umărul 185 00:12:08,769 --> 00:12:12,439 Visez la stradă 186 00:12:12,606 --> 00:12:16,151 Dacă ei spun: "De ce? De ce?" 187 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Spune-le că este natura umană 188 00:12:18,988 --> 00:12:22,574 De ce? De ce? Mă face așa? 189 00:12:22,908 --> 00:12:24,868 Doar bate-l, bate-l 190 00:12:25,035 --> 00:12:26,494 Bate, bate 191 00:12:26,662 --> 00:12:29,664 Nimeni nu vrea să fie învins 192 00:12:29,832 --> 00:12:33,001 Arată cât de funky Și puternică este lupta ta 193 00:12:33,502 --> 00:12:36,546 Nu contează cine are dreptate sau greșit 194 00:12:36,714 --> 00:12:38,840 Doar bate-l, bate-l 195 00:12:39,008 --> 00:12:40,341 Bate, bate 196 00:12:40,509 --> 00:12:43,636 - Nimeni nu vrea să fie învins Oh, nu 197 00:12:43,804 --> 00:12:47,015 Arată cât de funky Și puternică este lupta ta 198 00:12:47,683 --> 00:12:49,976 Pentru că acesta este un thriller 199 00:12:50,603 --> 00:12:52,020 Noapte de thriller 200 00:12:52,396 --> 00:12:55,648 Și nimeni nu te va salva De la fiara pe cale să lovească 201 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 You know it's thriller 202 00:12:58,736 --> 00:13:00,445 Noapte de thriller 203 00:13:00,613 --> 00:13:03,364 Lupți pentru viața ta În interiorul unui criminal 204 00:13:03,532 --> 00:13:04,991 Thriller, ai! 205 00:13:34,188 --> 00:13:38,066 Era mai degrabă o regină a frumuseții Dintr-o scenă de film 206 00:13:38,234 --> 00:13:42,695 Am spus: „Nu te deranjează Dar ce vrei să spui, eu sunt acela?" 207 00:13:43,656 --> 00:13:46,825 Cine va dansa pe podea în rundă 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,248 Trebuie să fie al meu 209 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Pentru că ești atât de bine 210 00:13:59,171 --> 00:14:02,632 Arată atât de grozav De fiecare dată când îi văd fața 211 00:14:02,800 --> 00:14:04,843 M-a pus într-o stare 212 00:14:05,761 --> 00:14:07,095 O stare de șoc 213 00:14:09,431 --> 00:14:10,723 O facem 214 00:14:13,352 --> 00:14:14,394 Haide, iubito 215 00:14:14,812 --> 00:14:17,939 Noi suntem lumea 216 00:14:18,107 --> 00:14:19,774 Noi suntem copiii 217 00:14:19,942 --> 00:14:21,442 Copiii noștri 218 00:14:21,610 --> 00:14:24,279 Noi suntem cei care facem o zi mai luminoasă 219 00:14:24,446 --> 00:14:26,239 Deci, să începem să dăm 220 00:14:26,407 --> 00:14:28,032 Deci, să începem să dăm 221 00:14:28,200 --> 00:14:31,452 E o alegere pe care o facem 222 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Ne salvăm propriile vieți 223 00:14:35,249 --> 00:14:37,542 Este adevărat că vom face o zi mai bună 224 00:14:37,710 --> 00:14:40,503 Doar tu și cu mine 225 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Mă dai din picioare acum, iubito 226 00:14:44,925 --> 00:14:46,676 Whoo! 227 00:14:49,346 --> 00:14:50,805 Ooh! 228 00:15:29,178 --> 00:15:31,512 Oh! 229 00:15:36,101 --> 00:15:38,519 Felul în care mă faci să mă simt 230 00:15:40,356 --> 00:15:42,607 Chiar mă exciti 231 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Mă dai din picioare 232 00:15:48,864 --> 00:15:51,240 Zilele mele singuratice au trecut 233 00:16:07,591 --> 00:16:09,258 Nu mă vei face niciodată să rămân 234 00:16:09,426 --> 00:16:11,094 Așa că ia-ți greutatea de pe mine 235 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 Îți știu fiecare mișcare 236 00:16:13,180 --> 00:16:14,722 Deci nu mă lași să fiu? 237 00:16:14,890 --> 00:16:16,641 Am mai fost aici de ori 238 00:16:16,809 --> 00:16:18,393 Dar eram prea orb ca să văd 239 00:16:18,560 --> 00:16:20,228 Că seduci orice bărbat 240 00:16:20,396 --> 00:16:21,896 De data asta nu mă vei seduci 241 00:16:22,064 --> 00:16:23,690 Ea spune: „Este în regulă 242 00:16:23,857 --> 00:16:25,733 Hei, iubito, fă ce vrei 243 00:16:25,901 --> 00:16:27,568 Am lucrurile pe care le vrei tu 244 00:16:27,736 --> 00:16:29,404 Eu sunt lucrul de care ai nevoie" 245 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 M-a privit adânc în ochi 246 00:16:31,407 --> 00:16:32,949 Mă atinge ca să încep 247 00:16:33,117 --> 00:16:34,701 Ea spune: „Nu există întoarcere” 248 00:16:34,868 --> 00:16:36,703 M-a prins în inima ei 249 00:16:36,870 --> 00:16:39,747 Diana murdară, nu 250 00:16:40,582 --> 00:16:42,959 Diana murdară, nu 251 00:16:44,086 --> 00:16:47,130 Diana murdară, nu 252 00:16:47,756 --> 00:16:50,008 Diana murdară 253 00:16:51,593 --> 00:16:53,094 Diana 254 00:16:54,888 --> 00:16:56,305 Diana 255 00:16:58,559 --> 00:16:59,892 Diana 256 00:17:02,646 --> 00:17:04,230 Diana 257 00:17:43,645 --> 00:17:44,687 Deci, ce e? 258 00:18:03,624 --> 00:18:05,750 Fundul tău este al meu 259 00:18:05,918 --> 00:18:07,418 O să-ți spun corect 260 00:18:08,003 --> 00:18:10,004 Doar arată-ți fața 261 00:18:10,172 --> 00:18:11,672 În plină zi 262 00:18:12,257 --> 00:18:14,175 iti spun eu 263 00:18:14,343 --> 00:18:15,802 Despre cum mă simt 264 00:18:16,512 --> 00:18:18,471 O să-ți rănești mintea 265 00:18:18,639 --> 00:18:20,306 Nu trage pentru a ucide 266 00:18:20,474 --> 00:18:21,641 Haide 267 00:18:21,809 --> 00:18:23,976 Haide, pune-l pe mine 268 00:18:24,394 --> 00:18:25,686 În regulă 269 00:18:29,108 --> 00:18:30,566 Ei bine, se spune că cerul este limita 270 00:18:31,944 --> 00:18:33,361 Și pentru mine asta este cu adevărat adevărat 271 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 Dar, prietene, nu ai văzut nimic 272 00:18:35,614 --> 00:18:37,115 Așteaptă până termin 273 00:18:37,282 --> 00:18:39,742 Pentru că sunt rău, sunt rău 274 00:18:39,910 --> 00:18:41,828 Haide Chiar, foarte rău 275 00:18:41,995 --> 00:18:45,873 Știi că sunt rău, sunt rău Chiar, foarte rău 276 00:18:46,250 --> 00:18:48,417 Și întreaga lume Trebuie să răspundă chiar acum 277 00:18:48,585 --> 00:18:50,878 - Ca să-ți spun încă o dată Cine e rău 278 00:19:15,571 --> 00:19:18,072 Știi că sunt rău, sunt rău 279 00:19:18,240 --> 00:19:19,657 - Haide Chiar, foarte rău 280 00:19:19,825 --> 00:19:22,160 Știi că sunt rău, sunt rău 281 00:19:22,327 --> 00:19:24,370 - Știi, știi Chiar, foarte rău 282 00:19:24,538 --> 00:19:28,624 Știi, știi Chiar, foarte rău 283 00:19:28,792 --> 00:19:30,877 Și întreaga lume Trebuie să răspundă chiar acum 284 00:19:31,044 --> 00:19:32,628 Doar să-ți spun încă o dată 285 00:19:32,796 --> 00:19:34,964 Știi că sunt, ooh, sunt rău 286 00:19:35,132 --> 00:19:36,841 - Ştii asta Chiar, foarte rău 287 00:19:37,009 --> 00:19:39,594 Știi că sunt rău, sunt rău 288 00:19:39,761 --> 00:19:41,345 Chiar, foarte rău 289 00:19:41,513 --> 00:19:45,641 Știi, știi Știi, haide 290 00:19:45,809 --> 00:19:47,852 Și întreaga lume Trebuie să răspundă chiar acum 291 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Doar să-ți spun încă o dată 292 00:19:49,605 --> 00:19:51,981 Știi că sunt rău, sunt rău 293 00:19:52,149 --> 00:19:53,941 - Ştii asta Chiar, foarte rău 294 00:19:54,109 --> 00:19:56,444 Știi că sunt rău, sunt rău 295 00:19:56,612 --> 00:19:57,945 Chiar, foarte rău 296 00:19:58,113 --> 00:20:00,448 Știi că sunt rău, sunt rău 297 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 - Ştii asta Chiar, foarte rău 298 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 Și întreaga lume Trebuie să răspundă chiar acum 299 00:20:04,870 --> 00:20:07,496 - Ca să-ți spun încă o dată Cine e rău 300 00:20:07,664 --> 00:20:09,457 Cine e rău? Cine e rău? 301 00:20:09,625 --> 00:20:11,459 Cine e rău? Cine e rău? 302 00:20:11,627 --> 00:20:14,003 - Cine e rău? Cine e rău? - Cine e rău? 303 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 - Îmi spui - Îmi spui 304 00:20:16,298 --> 00:20:18,132 - Faci gresit - Faci gresit 305 00:20:18,300 --> 00:20:20,176 O să te închid - O să te închid 306 00:20:20,344 --> 00:20:21,761 - În curând - În curând 307 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 - Faci gresit - Faci gresit 308 00:20:23,972 --> 00:20:25,973 Faci gresit Faci gresit 309 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 - Faci gresit - Faci gresit 310 00:20:27,809 --> 00:20:29,560 - Ai grijă la gură, băiete - Ai grijă la gură, băiete 311 00:20:29,728 --> 00:20:31,020 - Ai grijă, omule - Ai grijă, omule 312 00:20:31,188 --> 00:20:32,939 - Fratele tău - Fratele tău 313 00:20:33,106 --> 00:20:35,024 Întreabă-l pe mama ta - Mama ta 314 00:20:35,484 --> 00:20:36,651 Mmm... - Sora ta 315 00:20:37,694 --> 00:20:39,320 Întreabă-mă 316 00:20:39,655 --> 00:20:40,947 Faci gresit 317 00:20:41,573 --> 00:20:42,990 Faci gresit 318 00:20:43,325 --> 00:20:44,450 Faci gresit 319 00:20:44,618 --> 00:20:46,118 - Faci gresit - Faci gresit 320 00:20:46,328 --> 00:20:49,664 Shh. 321 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Deci așa merge, nu? 322 00:21:40,924 --> 00:21:43,551 Buna seara, și bun venit la turul nostru de studio. 323 00:21:43,719 --> 00:21:45,594 Trebuie să vă rog să nu se facă fotografii... 324 00:21:45,762 --> 00:21:48,431 ... și vă rog să nu hrăniți artiștii. Multumesc. 325 00:21:49,808 --> 00:21:52,351 - Bubbles este în rulota mea? - Da, domnule. 326 00:21:52,894 --> 00:21:54,145 Ce poartă el? 327 00:21:54,313 --> 00:21:56,897 Poartă un tricou prinț și adidași roșii. 328 00:21:57,065 --> 00:21:58,065 Tricou prinț? 329 00:21:58,233 --> 00:22:00,901 În timpul turului, te rog nu-i speria pe interpreti... 330 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 ...deoarece zgomotul acela poate deranja obiceiurile lor de reproducere. Ha, ha. Heh. 331 00:22:04,239 --> 00:22:05,448 Mic umor de studio acolo. 332 00:22:05,615 --> 00:22:08,117 Ai văzut vreo persoană celebră, Timmy? 333 00:22:08,285 --> 00:22:09,910 Nu, nu încă, Grammy. 334 00:22:10,120 --> 00:22:13,039 Poate cineva să mă ia o plăcintă cu cremă de banane după prânz? 335 00:22:13,206 --> 00:22:14,248 Dacă sunt afară? 336 00:22:14,416 --> 00:22:17,168 Îmi pot face unul? Consideră-l gata, MJ. 337 00:22:17,336 --> 00:22:19,962 Ce-i cu tot fumul? Chestii de film, domnule. 338 00:22:25,260 --> 00:22:27,094 Uite, Grammy, este... 339 00:22:29,931 --> 00:22:31,265 Este... Este... 340 00:22:33,727 --> 00:22:38,314 - Mantovani? - Nu, Michael Jackson! 341 00:22:38,482 --> 00:22:40,441 Michael Jackson? 342 00:22:57,292 --> 00:22:58,626 Scuzați-mă. 343 00:23:13,767 --> 00:23:15,726 Țara liberului. 344 00:23:17,437 --> 00:23:19,855 Casa ciudatelor. 345 00:23:25,862 --> 00:23:27,822 Mă întreb dacă l-au prins. 346 00:23:27,989 --> 00:23:30,199 - Pe ce drum au mers? Nu știu. 347 00:23:30,367 --> 00:23:32,660 Uite, Biff, iată-l. 348 00:23:32,828 --> 00:23:35,955 Hei, amice, ce zici de un autograf? 349 00:23:37,332 --> 00:23:39,708 Mi-ai autografa burtica? 350 00:23:41,253 --> 00:23:43,671 Ce se întâmplă, nu ai stilou? 351 00:23:45,841 --> 00:23:47,883 Să-l luăm. 352 00:23:48,844 --> 00:23:52,346 Hai, amice, doar un mic autograf. 353 00:23:53,014 --> 00:23:54,348 Haide! 354 00:23:56,685 --> 00:23:57,852 Hei. 355 00:24:16,872 --> 00:24:21,375 Desenează, cu coarne de tablă, ficat de crin, melc cu înfășurare laterală! 356 00:24:21,710 --> 00:24:22,751 Tăiați! 357 00:24:22,919 --> 00:24:28,424 Minge de păr! Nu voi termina niciodată acest film! Cine l-a lăsat să intre? Nu este nimeni la conducere? 358 00:24:28,592 --> 00:24:30,718 Nu știi nimic despre show business? 359 00:24:30,886 --> 00:24:33,762 - Îmi pare rău. - Producătorul meu îmi face asta, nu-i așa? 360 00:24:33,930 --> 00:24:38,058 Cer un tip rău și îmi dă Michael Jackson. 361 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 - Nu mai suport! Am renunţat! Hei! 362 00:24:40,437 --> 00:24:45,065 Peckerwood, o să faci distruge cariera mea. Îți voi arăta rău. 363 00:24:45,734 --> 00:24:48,068 Îmi pare rău. Ha, ha. Trebuie să plec. 364 00:24:49,613 --> 00:24:52,072 Haideti sa luam varminta! 365 00:25:00,916 --> 00:25:02,917 Te iubesc, Michael! 366 00:25:04,252 --> 00:25:05,628 Acolo merge. 367 00:25:12,928 --> 00:25:17,598 Am așteptat dintotdeauna să primesc o lovitură la acest tip. E greu de împușcat. 368 00:25:18,558 --> 00:25:20,726 Vai. 369 00:25:21,186 --> 00:25:23,896 - Hei, pasăre cântătoare! Ăsta e el. 370 00:25:24,064 --> 00:25:27,733 M-am săturat să te văd pe platoul meu. 371 00:25:33,323 --> 00:25:37,117 - Shh. Cred că e acolo. Stai puțin, lasă-mă să mă întorc. 372 00:25:37,285 --> 00:25:39,620 Mi-am luat microfonul. 373 00:25:42,332 --> 00:25:44,291 Îl aud. Îl aud. 374 00:25:46,586 --> 00:25:49,129 Îl aud. Îl aud acolo. 375 00:25:50,966 --> 00:25:53,926 E îngrozitor de liniște acolo. Auzi-l doar respirând. 376 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 Ușa se deschide. Stabilește-ți atenția. 377 00:25:58,807 --> 00:26:02,017 E doar un iepure prost. Aw. 378 00:26:02,894 --> 00:26:04,937 Îl vrem pe Mike. E un iepure prost. 379 00:26:05,105 --> 00:26:07,439 Ieși din drum, iepure. Pleacă de acolo. 380 00:26:07,607 --> 00:26:09,316 Trebuie să se ascundă. 381 00:26:13,738 --> 00:26:15,281 Hai afară! 382 00:26:17,659 --> 00:26:20,369 Uită-te acolo. Uită-te la iepurașul ăla. 383 00:26:22,205 --> 00:26:23,497 Iepurasul acela. 384 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Oh! El este! 385 00:27:01,453 --> 00:27:03,537 Mă îndrept spre graniță 386 00:27:03,872 --> 00:27:05,456 E în mintea mea 387 00:27:06,166 --> 00:27:07,583 Și nimic nu contează cu adevărat 388 00:27:08,627 --> 00:27:10,544 Trebuie să fiu la timp 389 00:27:11,046 --> 00:27:12,588 Uită-te în oglinda 390 00:27:12,756 --> 00:27:14,965 E fierbinte pe urmele mele? 391 00:27:15,717 --> 00:27:16,842 Se apropie? 392 00:27:17,010 --> 00:27:18,052 Eu. 393 00:27:18,219 --> 00:27:20,095 Simt că e ceva căldură pe spate 394 00:27:20,597 --> 00:27:22,848 Demonul vitezei 395 00:27:23,016 --> 00:27:25,225 Având viteză pe autostradă Trebuie să iau o cale de trecere 396 00:27:25,393 --> 00:27:27,561 Demonul vitezei 397 00:27:27,729 --> 00:27:30,105 Doin' it on the highway Trebuie să o fac în felul meu 398 00:27:30,273 --> 00:27:32,566 Demonul vitezei 399 00:27:32,734 --> 00:27:34,943 Mintea este ca o busolă Mă opresc la nimic 400 00:27:35,111 --> 00:27:36,612 Demonul vitezei 401 00:27:37,572 --> 00:27:39,907 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul corect 402 00:27:44,621 --> 00:27:46,538 Și nimic nu mă va opri 403 00:27:46,706 --> 00:27:48,874 Nu se oprește și pleacă 404 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 Merg cu viteză la jumătatea drumului 405 00:27:51,836 --> 00:27:54,463 Chiar trebuie să ard acest drum 406 00:27:54,631 --> 00:27:56,757 Demonul vitezei 407 00:27:56,925 --> 00:27:59,218 Având viteză pe autostradă Trebuie să iau o cale de trecere 408 00:27:59,386 --> 00:28:01,053 Demonul vitezei 409 00:28:01,388 --> 00:28:03,972 Fă-o pe autostradă Trebuie să o fac în felul meu 410 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 Demonul vitezei 411 00:28:06,434 --> 00:28:08,811 Mintea este ca o busolă Mă opresc la nimic 412 00:28:08,978 --> 00:28:10,646 Demonul vitezei 413 00:28:11,439 --> 00:28:13,774 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul corect 414 00:28:19,114 --> 00:28:22,199 Demonul vitezei Tu ești chiar același 415 00:28:22,367 --> 00:28:24,618 Cine a spus: „Viitorul este în mâinile tale 416 00:28:24,786 --> 00:28:28,372 Viața pe care o salvezi Ar putea fi al tău" 417 00:28:28,581 --> 00:28:32,167 Predicați despre viața mea De parcă ai fi legea 418 00:28:32,335 --> 00:28:34,586 Voi trăi în fiecare zi și oră 419 00:28:34,754 --> 00:28:37,798 Ca și cum pentru mine nu există mâine 420 00:28:40,051 --> 00:28:41,343 Du-te! 421 00:28:42,429 --> 00:28:43,554 Merge! 422 00:28:44,889 --> 00:28:46,056 Merge! 423 00:28:46,850 --> 00:28:47,891 Vai! 424 00:29:06,995 --> 00:29:08,829 Demonul vitezei 425 00:29:08,997 --> 00:29:11,331 Având viteză pe autostradă Trebuie să iau o cale de trecere 426 00:29:11,499 --> 00:29:13,208 Demonul vitezei 427 00:29:13,376 --> 00:29:16,503 Am foc în buzunar Tocmai am aprins o rachetă 428 00:29:16,671 --> 00:29:17,671 Demonul vitezei 429 00:29:17,839 --> 00:29:21,300 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul corect 430 00:29:21,468 --> 00:29:22,509 Demonul vitezei 431 00:29:22,761 --> 00:29:26,180 Acum oprește-te, băiete, și ia-ți biletul 432 00:29:26,347 --> 00:29:27,473 Demonul vitezei 433 00:29:27,640 --> 00:29:30,559 Oprește-te, băiete, și mănâncă-ți biletul 434 00:29:33,313 --> 00:29:35,856 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul corect. 435 00:29:58,630 --> 00:30:00,547 Ia-ți biletul corect 436 00:30:10,517 --> 00:30:11,892 Trage-te, băiete 437 00:30:12,894 --> 00:30:14,895 Ia-ți biletul corect 438 00:30:15,438 --> 00:30:17,272 Trage-te, băiete 439 00:30:17,440 --> 00:30:19,900 Și ia-ți biletul corect 440 00:30:20,235 --> 00:30:21,276 Trage-te, băiete 441 00:30:21,444 --> 00:30:23,821 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul 442 00:30:23,988 --> 00:30:25,948 Mănâncă-ți biletul Ia-ți biletul 443 00:30:26,282 --> 00:30:28,367 Mananca-ti, ia-ti 444 00:30:37,252 --> 00:30:39,044 Ia-ți biletul corect 445 00:30:49,264 --> 00:30:50,597 Trage-te, băiete 446 00:30:51,599 --> 00:30:53,559 Ia-ți biletul corect 447 00:30:54,143 --> 00:30:55,894 Trage-te, băiete 448 00:30:56,062 --> 00:30:58,647 Și ia-ți biletul corect 449 00:30:58,940 --> 00:30:59,982 Trage-te, băiete 450 00:31:00,149 --> 00:31:02,401 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul 451 00:31:02,569 --> 00:31:04,736 Mănâncă-ți biletul Ia-ți biletul 452 00:31:04,904 --> 00:31:06,947 Mananca-ti, ia-ti 453 00:31:15,874 --> 00:31:17,749 Ia-ți biletul corect 454 00:31:27,886 --> 00:31:29,511 Trage-te, băiete 455 00:31:30,263 --> 00:31:32,139 Ia-ți biletul corect 456 00:31:32,765 --> 00:31:34,516 Trage-te, băiete 457 00:31:34,684 --> 00:31:37,394 Și ia-ți biletul corect 458 00:31:37,562 --> 00:31:38,604 Trage-te, băiete 459 00:31:38,771 --> 00:31:40,981 Oprește-te, băiete, și ia-ți biletul 460 00:31:41,149 --> 00:31:43,400 Mănâncă-ți biletul Ia-ți biletul 461 00:31:43,568 --> 00:31:45,527 Mananca-ti, ia-ti 462 00:31:54,495 --> 00:31:56,330 Ia-ți biletul corect 463 00:31:56,956 --> 00:31:59,583 Eu și prietenul meu Spike, eram doar... 464 00:32:00,543 --> 00:32:02,961 Prietenul meu, el a fost doar... Spike. Tocmai a fost aici... 465 00:32:03,129 --> 00:32:05,297 Am nevoie de autograful tău chiar aici. 466 00:32:55,515 --> 00:32:58,725 Nu-mi pasă despre ce vorbești, iubito 467 00:32:58,893 --> 00:33:01,603 Nu-mi pasă ce crezi 468 00:33:02,814 --> 00:33:06,024 nu vii pe jos Mă întorc, mamă 469 00:33:06,734 --> 00:33:09,236 oricum nu-mi pasa 470 00:33:10,571 --> 00:33:13,991 Din când în când ți-am dat Toți banii mei 471 00:33:14,409 --> 00:33:16,952 Fără scuze de făcut 472 00:33:18,287 --> 00:33:21,581 Nu e niciun munte pe care să nu pot urca, iubito 473 00:33:22,208 --> 00:33:24,918 Totul merge în felul meu 474 00:33:25,086 --> 00:33:26,962 Pentru că este un moment când ai dreptate 475 00:33:27,130 --> 00:33:28,880 Și știi că trebuie să lupți 476 00:33:29,048 --> 00:33:30,882 Cine râde, iubito? 477 00:33:31,426 --> 00:33:32,759 Nu știi? 478 00:33:32,927 --> 00:33:34,720 Și există alegerea pe care o facem 479 00:33:34,887 --> 00:33:36,638 Și această alegere o vei face 480 00:33:36,806 --> 00:33:39,224 Cine râde, iubito? 481 00:33:39,392 --> 00:33:41,309 Așa că lasă-mă în pace 482 00:33:41,477 --> 00:33:44,062 Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 483 00:33:44,230 --> 00:33:48,025 Lasă-mă în pace 484 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 - Lasă-mă în pace Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 485 00:33:51,988 --> 00:33:53,822 Lasă-mă în pace 486 00:33:53,990 --> 00:33:57,325 Opreste-te Doar încetează să mă mai urmezi 487 00:34:04,959 --> 00:34:08,628 A fost o vreme pe care obișnuiam să spun "Fata, am nevoie de tine" 488 00:34:08,796 --> 00:34:11,465 But who is sorry now? 489 00:34:12,675 --> 00:34:16,428 Chiar te-ai doare Obișnuiai să mă iei și să mă înșeli 490 00:34:16,596 --> 00:34:19,056 Acum cui îi pare rău acum? 491 00:34:20,516 --> 00:34:24,227 Ai un mod de a mă face Îmi pare atât de rău 492 00:34:24,395 --> 00:34:26,813 Am aflat imediat 493 00:34:28,191 --> 00:34:31,902 Nu vii să te plimbi, rugând Nu te iubesc 494 00:34:32,070 --> 00:34:35,322 Nu-mi sta în cale 495 00:34:35,490 --> 00:34:37,324 Pentru că este un moment când ai dreptate 496 00:34:37,492 --> 00:34:38,700 Și știi că trebuie să lupți 497 00:34:38,868 --> 00:34:40,660 Cine râde, iubito? 498 00:34:41,245 --> 00:34:42,621 Nu știi? 499 00:34:42,789 --> 00:34:44,664 Și există alegerea pe care o facem 500 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 Și această alegere o vei face 501 00:34:46,667 --> 00:34:49,002 Cine râde, iubito? 502 00:34:49,170 --> 00:34:51,129 Așa că lasă-mă în pace 503 00:34:51,297 --> 00:34:54,007 Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 504 00:34:54,175 --> 00:34:57,969 Lasă-mă în pace 505 00:34:58,137 --> 00:35:01,765 - Lasă-mă în pace Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 506 00:35:01,933 --> 00:35:03,683 Lasă-mă în pace 507 00:35:03,851 --> 00:35:07,687 Opreste-te Doar încetează să mă mai urmezi 508 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 Este un moment când ai dreptate Și știi că trebuie să lupți 509 00:35:41,139 --> 00:35:43,140 Cine râde, iubito? 510 00:35:43,307 --> 00:35:45,225 Nu știi? 511 00:35:45,393 --> 00:35:48,520 Există alegerea pe care o facem Și această alegere o vei face 512 00:35:48,688 --> 00:35:51,231 Cine râde, iubito? 513 00:35:51,399 --> 00:35:53,275 Așa că lasă-mă în pace 514 00:35:53,442 --> 00:35:56,194 Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 515 00:35:56,362 --> 00:36:00,073 Lasă-mă în pace 516 00:36:00,241 --> 00:36:03,910 - Lasă-mă în pace Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 517 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 Lasă-mă în pace 518 00:36:05,955 --> 00:36:08,707 Opreste-te Doar încetează să mă mai urmezi 519 00:36:08,875 --> 00:36:11,751 Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 520 00:36:11,919 --> 00:36:15,505 Lasă-mă în pace 521 00:36:15,673 --> 00:36:19,467 - Lasă-mă în pace Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace 522 00:36:19,635 --> 00:36:21,261 Lasă-mă în pace 523 00:36:21,429 --> 00:36:24,639 Opreste-te Doar încetează să mă mai urmezi 524 00:36:31,564 --> 00:36:33,356 Nu veni să mă implori 525 00:36:33,524 --> 00:36:34,774 nu veni sa implori 526 00:36:35,443 --> 00:36:37,235 Nu veni să mă iubești 527 00:36:37,403 --> 00:36:38,987 nu veni sa implori 528 00:36:39,322 --> 00:36:40,989 te iubesc 529 00:36:41,282 --> 00:36:43,074 Nu vreau 530 00:36:43,242 --> 00:36:46,620 Nu, nu, nu, eu 531 00:36:54,879 --> 00:36:56,671 Nu veni să mă implori 532 00:36:56,839 --> 00:36:58,632 nu veni sa implori 533 00:36:58,799 --> 00:37:00,508 Nu veni să mă iubești 534 00:37:00,676 --> 00:37:02,093 nu veni sa implori 535 00:37:41,050 --> 00:37:43,927 Bună, vecine! Bună, vecine! 536 00:37:44,095 --> 00:37:45,303 Bună, vecine! 537 00:37:54,897 --> 00:37:58,650 Bună, amice. Bună, amice. 538 00:37:58,818 --> 00:38:00,568 Pentru ce te oprești? 539 00:38:00,736 --> 00:38:04,572 - Steaua aceea de acolo. - Şi ce dacă? Continuă să te miști. 540 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Poate că asta e steaua lui norocoasă. 541 00:38:07,201 --> 00:38:11,288 - Are nevoie de unul. - Nu te mai îngrijora, Katie. Haide. 542 00:38:11,455 --> 00:38:15,333 Ce prieten. Ai spus-o. 543 00:38:15,793 --> 00:38:18,211 Hei, Zeke, aici. 544 00:38:19,672 --> 00:38:22,007 Hei, lasă-mă să văd. 545 00:39:06,260 --> 00:39:08,803 Să plecăm de aici! Katie, haide! 546 00:39:09,597 --> 00:39:11,806 Mihai! 547 00:39:13,225 --> 00:39:15,352 Mihai! 548 00:39:34,121 --> 00:39:35,622 Katie, haide. 549 00:39:46,425 --> 00:39:48,635 Era timpul să mi-o arunci. 550 00:39:48,803 --> 00:39:50,136 Oh da? 551 00:39:56,227 --> 00:39:57,977 Katie. 552 00:40:04,151 --> 00:40:05,485 Așteaptă. 553 00:40:05,861 --> 00:40:08,196 Skipper, întoarce-te aici. 554 00:40:11,409 --> 00:40:13,535 Katie, hai să mergem. Haide. 555 00:40:16,664 --> 00:40:18,373 Grăbiţi-vă. Haide. 556 00:40:20,626 --> 00:40:23,920 - Michael, unde s-a dus? - S-a dus în pădure aici. 557 00:40:28,843 --> 00:40:31,845 - Căpitan! - Căpitan! 558 00:40:42,523 --> 00:40:44,691 Skipper! 559 00:40:49,530 --> 00:40:51,781 Skipper! 560 00:41:04,712 --> 00:41:09,174 Oh, Doamne. Uită-te la asta. 561 00:41:21,729 --> 00:41:23,188 Nu-mi plac păianjenii. 562 00:41:24,231 --> 00:41:25,857 Așteptaţi un minut. 563 00:41:35,534 --> 00:41:38,411 - Nu, Michael. - Katie. 564 00:41:41,540 --> 00:41:43,166 Katie, e în regulă. 565 00:42:29,296 --> 00:42:31,339 Trebuie să fii foarte tăcut. 566 00:42:40,641 --> 00:42:43,685 Bine, să vedem. Stai cu adevărat liniștit, bine? 567 00:42:43,852 --> 00:42:45,478 Europa, Asia. 568 00:42:47,356 --> 00:42:51,651 Am primit Miami, am New York. Am luat cocaină, am luat crack. 569 00:42:51,819 --> 00:42:55,572 Am Los Angeles, am San Francisco. Am luat heroină, am luat viteză. 570 00:43:03,080 --> 00:43:05,164 Trebuie să ajungeți la mijloc a acestei tari. 571 00:43:05,332 --> 00:43:07,333 Intra in mijlocul tarii. 572 00:43:07,501 --> 00:43:09,335 Oprește-i pe acești copii să se roage la școală. 573 00:43:09,503 --> 00:43:13,548 În primul rând, vreau să stai pe locurile de joacă, stai în curțile școlii. 574 00:43:13,716 --> 00:43:15,592 Trebuie să-ți amintești, un client mai tanar... 575 00:43:15,759 --> 00:43:19,012 ...se transformă întotdeauna într-un client fidel. Ține minte asta. Ține minte asta! 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,306 El nu poate face asta. 577 00:43:21,473 --> 00:43:24,309 Fiecare copil din toată lumea asta va lua droguri din cauza mea. 578 00:43:24,476 --> 00:43:26,519 Vreau să știe toată lumea. Toată lumea. 579 00:43:26,687 --> 00:43:31,399 Numele meu va apărea în cărțile de istorie. Ar fi bine să-mi scrie numele corect. 580 00:43:31,567 --> 00:43:35,028 L-I-D-E-O. Atât de simplu. 581 00:43:35,696 --> 00:43:39,407 Frankie Lideo. Foarte usor. 582 00:43:39,575 --> 00:43:42,535 Gângănii și droguri. Gângănii și droguri. 583 00:43:42,703 --> 00:43:47,999 Funcționare lină, asta am primit. Funcționare lină. 584 00:43:48,167 --> 00:43:49,709 Ce? 585 00:43:58,552 --> 00:44:04,682 Acolo! Acolo! Acolo! 586 00:44:46,517 --> 00:44:50,353 Asta a fost bine. A fost grozav. 587 00:44:52,064 --> 00:44:54,732 Bine, hai să-l măturăm acum. Haide. 588 00:44:57,277 --> 00:44:58,861 Unde este el? 589 00:45:03,367 --> 00:45:05,868 - Michael. - Acolo! Hai, ia-l! 590 00:45:06,036 --> 00:45:11,165 Omoară-l! Omoară-l! Mişcare! Să vedem cât de cool este acum! 591 00:45:21,468 --> 00:45:25,888 Acum, să mergem! Mută-l! Mută-l! Direcție diferită. 592 00:45:26,056 --> 00:45:29,934 Despărțiți-vă. Despărțiți-vă, dintr-o dată. Acoperiți totul. 593 00:45:30,477 --> 00:45:36,065 Haide. Haide. Te vei grăbi? Micuță scumpă. 594 00:45:50,289 --> 00:45:51,330 Mihai! 595 00:45:57,671 --> 00:45:58,713 Mihai! 596 00:46:07,556 --> 00:46:09,182 Acoperiți totul. Acoperiți totul. 597 00:46:12,060 --> 00:46:15,521 Vreau rapoarte. nu sunt auzind ceva înapoi la mine. 598 00:46:23,447 --> 00:46:25,531 Blocați străzile. Blocați-le. 599 00:46:25,699 --> 00:46:29,202 Spate dublu. Continuă să te miști, îl vei prinde așa. 600 00:46:34,708 --> 00:46:38,586 Haide, mișcă-l, mișcă-l. Nu aud niciun raport aici! 601 00:46:42,424 --> 00:46:44,592 Nu-l lăsa să scape. 602 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Despărțiți-vă! Dă-ți bărbații peste tot! 603 00:46:51,225 --> 00:46:53,392 Blocați străzile. Îl vei primi. 604 00:46:57,397 --> 00:47:01,901 Blocați tunelurile, e un șobolan. Trebuie să prindă un șobolan. 605 00:47:04,822 --> 00:47:06,739 Prinde un șobolan! 606 00:47:08,158 --> 00:47:10,201 Trage orice se mișcă! 607 00:47:12,996 --> 00:47:16,290 Ce-i asta? L-ai prins? Am auzit focuri de armă. L-ai prins? 608 00:47:20,963 --> 00:47:23,297 Vreau tuneluri blocate. Prinde-l în capcană. 609 00:47:30,931 --> 00:47:32,515 Încercuiește totul. 610 00:47:33,600 --> 00:47:35,601 Totul în cercuri! 611 00:48:15,642 --> 00:48:20,646 Haide. A trecut chiar prin zona asta. Scoateți acele clădiri. Scoate-l afară. 612 00:48:20,814 --> 00:48:25,484 Îl avem undeva pe aici. El trebuie să fie aici, nu a ieșit. 613 00:48:25,652 --> 00:48:27,153 Mişcare! Mută-l! 614 00:48:29,156 --> 00:48:33,075 Acoperiți acea parte. În regulă! În regulă! Adu artileria! 615 00:48:33,243 --> 00:48:37,705 Vreau pe toți aici în acest loc. Încercați tot noul hardware pe el. 616 00:48:37,873 --> 00:48:43,336 Îl vreau dezordonat. Transformă-l într-o pată pe beton! 617 00:48:43,503 --> 00:48:47,924 Și caută și gândacul acela mic. E pe aici pe undeva. 618 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Dă-mi asta. 619 00:49:31,426 --> 00:49:35,930 Iată-l. Ține-l. Hei. Ține-l. 620 00:49:37,307 --> 00:49:38,891 Nu pleacă nicăieri. 621 00:49:43,397 --> 00:49:47,566 Acum, nu există nicio cale de ieșire de acolo. Nu o strica. 622 00:49:57,911 --> 00:49:59,453 Haide, să mergem! 623 00:50:13,051 --> 00:50:14,343 Bine, haide! Haide! 624 00:50:14,511 --> 00:50:16,846 Ce aştepţi? Este un singur tip. 625 00:50:32,320 --> 00:50:36,824 Bine, haide. Este o mașină, asta e tot. Pleacă din drum! 626 00:50:38,160 --> 00:50:41,370 Ce aştepţi? Foc! 627 00:50:52,632 --> 00:50:56,802 Ce dracu a fost asta? Ce este? 628 00:50:57,304 --> 00:50:59,805 Ia-l! Du-te să-l ia! 629 00:51:03,894 --> 00:51:05,770 Ia-l! Hai, ia-l! 630 00:51:26,124 --> 00:51:28,626 Michael? - Katie, ești bine? 631 00:51:29,628 --> 00:51:31,754 - Michael a scăpat. - În nici un caz. 632 00:51:31,922 --> 00:51:35,341 - Ne-a spus să ne întâlnim cu el aici, nu? - Da. 633 00:51:35,509 --> 00:51:37,635 Acest loc? 634 00:51:52,442 --> 00:51:57,530 Nimeni nu a fost aici de ani de zile. E cam înfricoșător. 635 00:52:07,791 --> 00:52:08,958 huh? 636 00:52:09,459 --> 00:52:13,420 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 637 00:52:41,658 --> 00:52:44,243 Cred că poate am ajuns în locul nepotrivit. 638 00:52:47,914 --> 00:52:50,082 Scrie Club 30's. 639 00:52:50,250 --> 00:52:53,419 Hei, băieți, urmează ceva. 640 00:52:57,841 --> 00:53:01,677 Îi sperii pe toată lumea! Taci. 641 00:53:11,271 --> 00:53:14,315 Deci, ce ai văzut? Haide. - Asta nu e bine. 642 00:53:14,608 --> 00:53:17,526 Bună, este cineva acolo? Buna ziua? 643 00:53:17,694 --> 00:53:20,696 Omule, ești bine? Haide. Spune-ne ce ai văzut. 644 00:53:20,864 --> 00:53:24,074 Mihai. Aşa? 645 00:54:22,592 --> 00:54:23,634 Vai! 646 00:54:43,530 --> 00:54:47,449 Când a intrat pe fereastră Era sunetul unui crescendo 647 00:54:47,617 --> 00:54:51,036 A intrat în apartamentul ei A lăsat petele de sânge pe covor 648 00:54:51,579 --> 00:54:55,499 A alergat sub masă Putea să vadă că nu putea 649 00:54:55,667 --> 00:54:57,084 Așa că a fugit în dormitor 650 00:54:57,252 --> 00:54:59,461 A fost lovită A fost soarta ei 651 00:54:59,629 --> 00:55:02,214 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 652 00:55:02,382 --> 00:55:03,590 Ești bine, Annie? 653 00:55:03,758 --> 00:55:06,260 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 654 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 Ești bine, Annie? 655 00:55:07,804 --> 00:55:10,306 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 656 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Ești bine, Annie? 657 00:55:11,891 --> 00:55:14,476 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 658 00:55:14,644 --> 00:55:16,270 Ești bine, Annie? 659 00:55:16,438 --> 00:55:19,648 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 660 00:55:20,191 --> 00:55:22,568 E un semn în fereastră Că te-a lovit 661 00:55:22,736 --> 00:55:24,236 Un crescendo, Annie 662 00:55:24,404 --> 00:55:28,115 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 663 00:55:28,283 --> 00:55:29,742 Apoi ai fugit în dormitor 664 00:55:29,909 --> 00:55:31,618 Ai fost doborât A fost soarta ta 665 00:55:35,248 --> 00:55:37,082 Hei. 666 00:55:37,250 --> 00:55:40,586 Vino aici. Așteptaţi un minut. 667 00:55:56,603 --> 00:55:59,313 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 668 00:55:59,481 --> 00:56:00,689 Ești bine, Annie? 669 00:56:00,857 --> 00:56:03,442 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 670 00:56:03,610 --> 00:56:04,777 Ești bine, Annie? 671 00:56:04,944 --> 00:56:07,529 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 672 00:56:07,697 --> 00:56:08,906 Ești bine, Annie 673 00:56:09,074 --> 00:56:11,617 Ai fost lovit de Ai fost lovit de 674 00:56:11,785 --> 00:56:13,327 Un criminal lin 675 00:56:33,640 --> 00:56:35,474 Așa că au intrat în exterior 676 00:56:35,642 --> 00:56:37,684 Era duminică Ce zi neagră 677 00:56:37,852 --> 00:56:41,063 De fiecare dată când încerc să-l găsesc Nu lasă niciun indiciu în urma lui 678 00:56:41,856 --> 00:56:43,273 Și nu au de unde să știe 679 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Al suspectului Sau la ce să te aștepți 680 00:56:46,152 --> 00:56:47,319 Resuscitare gură la gură 681 00:56:47,487 --> 00:56:49,655 Sună bătăi ale inimii Intimidări 682 00:56:49,823 --> 00:56:52,366 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 683 00:56:52,534 --> 00:56:53,575 Ești bine, Annie? 684 00:56:53,993 --> 00:56:54,993 Haide. Haide. 685 00:56:55,161 --> 00:56:56,578 Annie, ești bine? 686 00:56:56,746 --> 00:56:57,830 Ești bine, Annie? 687 00:56:57,997 --> 00:57:00,249 Annie, ești bine? Annie, ești bine? 688 00:57:00,417 --> 00:57:01,542 Annie, ești bine? 689 00:57:10,176 --> 00:57:12,678 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 690 00:57:12,846 --> 00:57:14,012 Ești bine, Annie? 691 00:57:14,180 --> 00:57:16,765 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 692 00:57:16,933 --> 00:57:18,225 Ești bine, Annie? 693 00:57:18,393 --> 00:57:20,894 Ai fost lovit de Ai fost lovit de 694 00:57:21,062 --> 00:57:22,688 Un criminal lin 695 00:57:31,030 --> 00:57:34,616 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 696 00:57:34,784 --> 00:57:37,202 E un semn în fereastră Că te-a lovit 697 00:57:37,370 --> 00:57:38,871 Un crescendo, Annie 698 00:57:39,038 --> 00:57:42,541 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 699 00:57:42,917 --> 00:57:44,418 Și apoi ai fugit în dormitor 700 00:57:44,586 --> 00:57:47,379 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 701 00:58:43,436 --> 00:58:44,770 Ooh. 702 01:00:00,888 --> 01:00:02,222 Pow. 703 01:00:18,072 --> 01:00:19,281 Annie, ești bine? 704 01:00:19,449 --> 01:00:21,450 Ești bine, Annie? Annie, ești bine? 705 01:00:21,618 --> 01:00:23,535 Spune-ne, Annie! 706 01:00:23,995 --> 01:00:26,955 Ești bine, Annie? Annie, ești bine? 707 01:00:27,123 --> 01:00:29,583 Annie, ești bine? Ești bine, Annie? 708 01:00:29,751 --> 01:00:32,336 Annie, ești bine? Annie, ești bine? 709 01:00:32,503 --> 01:00:34,796 Ești bine, Annie? Annie, ești bine? 710 01:00:34,964 --> 01:00:36,340 Annie, ești bine? 711 01:00:36,507 --> 01:00:38,216 Ești bine, Annie? 712 01:01:31,771 --> 01:01:33,271 E tare, nu? 713 01:01:33,439 --> 01:01:36,733 L-am învățat tot ce știe. Oh, da, corect. Arată-mi tu. 714 01:01:36,901 --> 01:01:39,111 Bine, sigur. Ține asta. 715 01:02:12,186 --> 01:02:15,480 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 716 01:02:15,940 --> 01:02:18,400 E un semn în fereastră Că te-a lovit 717 01:02:18,568 --> 01:02:20,026 Un crescendo, Annie 718 01:02:20,194 --> 01:02:23,864 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 719 01:02:24,031 --> 01:02:25,532 Apoi ai fugit în dormitor 720 01:02:25,700 --> 01:02:28,368 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 721 01:02:28,536 --> 01:02:31,538 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 722 01:02:32,331 --> 01:02:34,708 E un semn în fereastră Că te-a lovit 723 01:02:34,876 --> 01:02:36,334 Un crescendo, Annie 724 01:02:36,502 --> 01:02:40,172 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 725 01:02:40,339 --> 01:02:41,882 Și apoi ai fugit în dormitor 726 01:02:42,049 --> 01:02:44,676 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 727 01:02:44,844 --> 01:02:48,430 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 728 01:02:48,598 --> 01:02:51,099 E un semn în fereastră Că te-a lovit 729 01:02:51,267 --> 01:02:52,684 Un crescendo, Annie 730 01:02:52,852 --> 01:02:56,521 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 731 01:02:56,689 --> 01:02:58,273 Și apoi ai fugit în dormitor 732 01:02:58,441 --> 01:03:01,026 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 733 01:03:01,194 --> 01:03:05,030 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 734 01:03:05,198 --> 01:03:07,699 E un semn în fereastră Că te-a lovit 735 01:03:07,867 --> 01:03:10,202 Un crescendo, Annie A intrat în apartamentul tău 736 01:03:14,707 --> 01:03:17,334 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 737 01:03:17,502 --> 01:03:21,129 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 738 01:03:21,297 --> 01:03:23,715 E un semn în fereastră Că te-a lovit 739 01:03:23,883 --> 01:03:25,383 Un crescendo, Annie 740 01:03:25,551 --> 01:03:27,344 A intrat în apartamentul tău 741 01:03:28,387 --> 01:03:31,056 Au luat-o pe Katie, omule. Au apucat-o și au luat-o. 742 01:03:31,224 --> 01:03:34,309 - De ce nu m-ai prins? Am fost acolo. Dacă ne mișcăm prea repede... 743 01:03:34,477 --> 01:03:36,728 Pe ce drum au mers? - S-au dus aici. 744 01:03:36,896 --> 01:03:39,105 Uite! Uite! Uite! Nu-l atinge! 745 01:03:39,273 --> 01:03:41,024 Oh, nu. Wow. 746 01:03:41,192 --> 01:03:43,944 Michael, trebuie să o ajuți. Ce poate face? 747 01:03:44,320 --> 01:03:46,404 Vei vedea ce pot face. 748 01:03:50,409 --> 01:03:51,785 Vei vedea. 749 01:03:59,919 --> 01:04:03,380 Stai înapoi. Stai înapoi. 750 01:04:03,798 --> 01:04:05,632 E cineva acolo sus? 751 01:04:10,847 --> 01:04:12,472 Ai grijă la pasul tău. 752 01:04:22,650 --> 01:04:24,484 Arahide? 753 01:04:25,111 --> 01:04:26,611 Mihai. Mihai! 754 01:04:29,866 --> 01:04:32,409 Cum vom ajunge la el? Ia-l. 755 01:05:31,802 --> 01:05:33,261 ce faci? 756 01:05:33,679 --> 01:05:36,723 Încerc să obțin o stea norocoasă pentru Michael. 757 01:05:36,891 --> 01:05:39,100 De ce nu mergem să luăm poliția în schimb? 758 01:05:43,689 --> 01:05:46,650 Nu! - Katie! 759 01:05:48,736 --> 01:05:50,612 - Nu! - Taci! Taci! 760 01:05:50,780 --> 01:05:54,366 Michael, ajutor. Taci. 761 01:05:56,410 --> 01:05:58,703 Nu mai plânge. Treci aici. 762 01:06:00,456 --> 01:06:02,874 Dă-i drumul. - Taci! 763 01:06:03,042 --> 01:06:07,545 - Nu vorbi cu mine! taci! - De ce faci asta? Opreste-te! 764 01:06:07,713 --> 01:06:12,050 Vrei să știi de ce Îți fac asta? taci! 765 01:06:12,218 --> 01:06:13,885 Opreste-te! 766 01:06:14,053 --> 01:06:15,971 Aah! Hei! 767 01:06:16,347 --> 01:06:19,140 Mihai. Mihai. 768 01:06:19,308 --> 01:06:24,646 Pleacă de aici. Acest lucru nu este atât de simplu acum, nu-i așa? 769 01:06:24,814 --> 01:06:26,231 Brat, pleacă de aici. 770 01:06:26,399 --> 01:06:30,068 Unde te duci, nebunule? Gândac mic. 771 01:06:30,236 --> 01:06:31,319 Mihai! 772 01:06:32,780 --> 01:06:34,906 - Omoară-o mai întâi! Mihai. 773 01:06:35,074 --> 01:06:37,325 - Taci! - Lasă-o în pace! 774 01:07:54,945 --> 01:07:56,321 Michael? 775 01:07:59,700 --> 01:08:01,493 Uimitor. 776 01:08:16,050 --> 01:08:17,092 Foc! 777 01:08:37,738 --> 01:08:39,405 Foc! 778 01:08:42,910 --> 01:08:44,786 Foc! Foc! 779 01:09:20,072 --> 01:09:21,739 Aduceți totul! 780 01:09:25,619 --> 01:09:27,287 Bărbaților, luați-l! 781 01:11:17,606 --> 01:11:19,023 Vai. 782 01:11:56,562 --> 01:11:57,562 Oh, nu! 783 01:12:04,737 --> 01:12:09,407 unde esti, ticălos cu cap de tablă? Unde ești? 784 01:12:10,451 --> 01:12:11,868 Stai, te-am prins. 785 01:12:18,083 --> 01:12:20,293 Stai acolo, am ceva pentru tine. 786 01:12:23,839 --> 01:12:25,590 Am inteles! 787 01:12:33,223 --> 01:12:35,850 - Mihai! Oh, nu! 788 01:12:38,270 --> 01:12:41,773 Te-am prins! Te-am prins, cap de tablă. Te-am prins. 789 01:12:42,691 --> 01:12:45,818 Bine, unde e băiatul ăla cu gândaci? 790 01:12:52,117 --> 01:12:57,789 Bine, copii, v-am înțeles. Ține-l acum. Ține-l. 791 01:14:18,954 --> 01:14:22,707 - Unde se duce? - Pleacă. 792 01:14:23,417 --> 01:14:25,710 La revedere, Michael. 793 01:14:30,174 --> 01:14:34,051 La revedere. - Mulţumesc, Michael. 794 01:14:35,053 --> 01:14:37,722 - La revedere. E în regulă, Kate. 795 01:15:02,039 --> 01:15:05,291 Te simți ciudat fără el, nu? 796 01:15:08,504 --> 01:15:10,838 El ne-a salvat viețile. 797 01:15:14,301 --> 01:15:16,427 O să-mi fie dor de el. 798 01:15:19,973 --> 01:15:21,891 Şi eu. 799 01:15:31,610 --> 01:15:35,404 Am făcut această stea să-l amintesc pe Michael. 800 01:15:35,572 --> 01:15:38,115 Steaua lui norocoasă. 801 01:15:38,992 --> 01:15:40,326 Da. 802 01:15:40,494 --> 01:15:44,330 Nu este steaua lui norocoasă. A dispărut. 803 01:15:52,130 --> 01:15:56,092 Nu este steaua lui norocoasă. Nu este. 804 01:16:06,270 --> 01:16:08,563 Mi-aș dori să se întoarcă. 805 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 Mihai! Mihai! 806 01:16:35,841 --> 01:16:36,882 Mihai! 807 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 - Michael? Mihai. Te-ai întors. 808 01:16:42,723 --> 01:16:44,849 - Te-ai întors. Mi-ai fost atât de dor de voi. 809 01:16:45,392 --> 01:16:47,351 Mihai! 810 01:16:47,644 --> 01:16:51,939 Am crezut că nu ai fost niciodată revenind. Ne-a fost foarte dor de tine. 811 01:16:52,608 --> 01:16:54,233 Mihai! 812 01:16:54,401 --> 01:16:58,487 - Katie. Te-ai întors. Te-ai întors. 813 01:16:58,655 --> 01:17:01,657 - Oh, Michael. - Sunt atât de fericit să te văd. 814 01:17:03,452 --> 01:17:06,537 Știi că a trebuit să mă întorc, Sean. 815 01:17:06,705 --> 01:17:10,750 Haide, să mergem. Este atât de interesant. 816 01:17:10,917 --> 01:17:12,627 Ne întoarcem la club? 817 01:17:12,794 --> 01:17:16,881 Ce va fi aici de data asta? Vei vedea, Zeke. O să-ți placă asta. 818 01:17:18,383 --> 01:17:19,967 Toată lumea să fie pregătită. 819 01:17:20,719 --> 01:17:22,386 - Gata? - Da. 820 01:17:27,726 --> 01:17:29,435 Mare! 821 01:17:35,567 --> 01:17:36,734 Unde mergem? 822 01:17:36,902 --> 01:17:40,363 Stați împreună, veți vedea. Ce sunt toate chestiile astea? 823 01:17:40,530 --> 01:17:43,324 Nu-ți face griji, o să-ți arăt ceva special. 824 01:17:43,825 --> 01:17:45,993 Continuă. Continuă. 825 01:17:47,037 --> 01:17:48,245 Ce-i asta? 826 01:17:48,413 --> 01:17:52,833 Cred că am auzit ceva. Nu ai auzit nimic. 827 01:17:53,418 --> 01:17:57,922 Știi ceva ce nu spui. Este o surpriză. 828 01:17:58,090 --> 01:18:00,758 Există păianjeni? Nu sunt păianjeni aici. 829 01:18:00,926 --> 01:18:05,596 Vreau să văd niște șobolani. Nu sunt șobolani aici. 830 01:18:06,556 --> 01:18:09,809 Ce e acolo jos? - Nimic. Mergem înainte. 831 01:18:13,772 --> 01:18:18,609 - Este doar o priză. Este doar o priză. Da, și tu ai sărit înapoi. 832 01:18:18,777 --> 01:18:20,361 Mergi pe aici. 833 01:18:25,158 --> 01:18:29,704 Mike, unde ai fost? Avem un minut. Să mergem. Să mergem. 834 01:18:29,871 --> 01:18:32,123 Hei, copii, cred Am găsit un prieten de-al tău. 835 01:18:32,833 --> 01:18:34,750 Skipper! Căpitanul. 836 01:18:34,918 --> 01:18:38,295 - Căpitanul. Căpitanul. - Hei, Skipper. 837 01:18:39,798 --> 01:18:43,175 - Hai cu mine. - Hai, Skipper. 838 01:18:47,639 --> 01:18:48,848 Unde ai fost, MJ? 839 01:18:50,642 --> 01:18:52,893 Mike, pe aici. 840 01:19:13,999 --> 01:19:15,541 Iată că vine vechea suprafață 841 01:19:15,709 --> 01:19:18,169 A venit încet 842 01:19:18,336 --> 01:19:20,963 Are globul ocular joo-joo 843 01:19:21,131 --> 01:19:23,632 El este un tăvălug sfânt 844 01:19:23,800 --> 01:19:29,013 Are părul până la genunchi 845 01:19:29,806 --> 01:19:31,682 Trebuie să fiu un glumeț 846 01:19:31,850 --> 01:19:34,518 El face doar ce vrea 847 01:19:46,323 --> 01:19:48,199 Nu poartă lustruire pantofi 848 01:19:48,366 --> 01:19:50,534 Are fotbal la picioare 849 01:19:50,702 --> 01:19:53,204 Are un deget de maimuță 850 01:19:53,371 --> 01:19:55,873 A împușcat Coca-Cola 851 01:19:56,041 --> 01:20:00,920 El spune: „Te cunosc, tu mă cunoști” 852 01:20:02,047 --> 01:20:03,964 Un lucru vă pot spune 853 01:20:04,132 --> 01:20:06,050 Trebuie să fii liber 854 01:20:06,802 --> 01:20:10,554 Veniți împreună, chiar acum 855 01:20:12,057 --> 01:20:13,098 Peste mine 856 01:20:23,944 --> 01:20:25,486 El producția de pungi 857 01:20:25,654 --> 01:20:28,197 Are cizme de gumă de morsă 858 01:20:28,365 --> 01:20:30,908 Are bufet Ono 859 01:20:31,076 --> 01:20:33,494 El un cracker spinal 860 01:20:33,662 --> 01:20:38,874 Are picioarele până la genunchi 861 01:20:39,709 --> 01:20:44,088 Ține-te în brațele lui Până când îi poți simți boala 862 01:20:44,256 --> 01:20:48,884 Veniți împreună, chiar acum 863 01:20:49,845 --> 01:20:51,011 Peste mine 864 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 O, veniți împreună, iubito 865 01:21:00,939 --> 01:21:02,106 Veniți împreună, iubito 866 01:21:10,031 --> 01:21:12,449 Veniți împreună 867 01:21:15,245 --> 01:21:17,246 Veniți împreună 868 01:21:17,414 --> 01:21:20,457 Oh, da 869 01:21:23,086 --> 01:21:24,670 El roller coaster 870 01:21:24,838 --> 01:21:27,256 Are un avertisment timpuriu 871 01:21:27,424 --> 01:21:29,967 Are apă plină de noroi 872 01:21:30,135 --> 01:21:32,636 El este un filtru mojo 873 01:21:32,804 --> 01:21:37,975 El spune: „Unu și unu și unu este trei” 874 01:21:38,894 --> 01:21:43,397 Trebuie să fie arătos Pentru că e atât de greu de văzut 875 01:21:43,565 --> 01:21:47,985 Veniți împreună, chiar acum 876 01:21:48,945 --> 01:21:50,404 Peste mine 877 01:21:58,079 --> 01:22:00,706 Veniți împreună, iubito Da, iubito 878 01:22:02,751 --> 01:22:04,043 Da 879 01:22:05,086 --> 01:22:07,630 Apă noroioasă, iubito A spus veniți împreună 880 01:22:08,089 --> 01:22:09,173 Da 881 01:22:11,509 --> 01:22:14,345 Doar veniți împreună, da 882 01:22:16,806 --> 01:22:19,934 Doar veniți împreună, da 883 01:22:21,353 --> 01:22:23,228 Apă noroioasă 884 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 Spinal cracker, iubito 885 01:22:26,608 --> 01:22:29,068 Filtru Mojo Avertizare timpurie 886 01:22:29,527 --> 01:22:32,279 El este un bufet Un biscuit de morse 887 01:22:36,493 --> 01:22:38,327 Un biscuit de morse 888 01:22:44,042 --> 01:22:45,918 Veniți împreună, da 889 01:22:49,547 --> 01:22:51,924 Veniți împreună, da 890 01:22:53,468 --> 01:22:55,386 Veniți împreună 891 01:22:55,553 --> 01:22:57,763 Mojo-ul meu funcționează Împreună 892 01:22:57,931 --> 01:22:59,640 Ești un filtru mojo 893 01:23:00,517 --> 01:23:02,768 Ești un mojo, iubito 894 01:23:03,061 --> 01:23:05,062 Ești un cracker spinal 895 01:23:05,855 --> 01:23:07,439 Ești un filtru mojo 896 01:23:08,566 --> 01:23:10,776 Ești un avertisment timpuriu 897 01:23:11,277 --> 01:23:13,070 Ești un bufet rău 898 01:23:13,947 --> 01:23:16,198 Un cracker spinal 899 01:23:20,704 --> 01:23:22,746 Veniți împreună 900 01:23:23,456 --> 01:23:25,624 Împreună, iubito 901 01:23:27,085 --> 01:23:29,211 Veniți împreună, da 902 01:23:30,505 --> 01:23:32,339 Filtru Mojo 903 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 Veniți împreună, da 904 01:23:37,846 --> 01:23:40,264 Veniți împreună, da 905 01:23:43,184 --> 01:23:45,644 Veniți împreună, da 906 01:23:46,855 --> 01:23:48,022 Ascultă 907 01:23:48,189 --> 01:23:52,443 El producția de pungi Are cizme de gumă de morsă 908 01:23:52,610 --> 01:23:55,154 Are bufet Ono 909 01:23:55,321 --> 01:23:57,781 El un cracker spinal 910 01:23:57,949 --> 01:23:59,783 Veniți împreună 911 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 Veniți împreună 912 01:24:03,413 --> 01:24:05,706 Veniți împreună, iubito 913 01:24:06,041 --> 01:24:08,042 Veniți împreună 914 01:26:07,537 --> 01:26:11,081 - Vino să vezi, luna - Luna merge 915 01:26:11,249 --> 01:26:13,500 - Luna strălucește - Vino să vezi 916 01:26:13,668 --> 01:26:15,627 Luna merge 917 01:26:15,795 --> 01:26:18,088 Luna strălucește 918 01:26:18,256 --> 01:26:19,798 Vino și vezi 919 01:26:19,966 --> 01:26:22,134 Luna dansează 920 01:26:22,302 --> 01:26:23,927 Vino și vezi 921 01:26:24,095 --> 01:26:26,180 - Luna dansează - Vino să vezi 922 01:26:26,347 --> 01:26:28,265 - Luna merge - Vino să vezi 923 01:26:28,433 --> 01:26:30,434 - Luna strălucește - Acesta este un miracol 924 01:26:30,602 --> 01:26:32,728 - Luna strălucește - Vino să vezi 925 01:26:32,896 --> 01:26:34,938 - Luna strălucește - Vino să vezi 926 01:26:35,106 --> 01:26:36,523 Vino și vezi 927 01:26:36,691 --> 01:26:38,859 Luna dansează 928 01:26:39,027 --> 01:26:40,485 Vino și vezi 929 01:26:40,653 --> 01:26:42,946 - Luna, vino să vezi - Luna dansează 930 01:26:43,114 --> 01:26:44,615 Vino și vezi 931 01:26:44,782 --> 01:26:46,867 Luna dansează 932 01:26:47,035 --> 01:26:48,577 Vino și vezi 933 01:26:48,745 --> 01:26:50,829 Luna dansează 934 01:26:50,997 --> 01:26:52,623 Vino și vezi 935 01:26:52,790 --> 01:26:54,708 Luna dansează 936 01:26:54,876 --> 01:26:56,460 Vino și vezi 937 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 - Luna dansează - Vino, frate 938 01:26:58,796 --> 01:27:00,339 Vino și vezi 939 01:27:00,506 --> 01:27:02,507 - Luna dansează - Vino, sora mea 940 01:27:02,675 --> 01:27:04,134 Vino și vezi 941 01:27:04,302 --> 01:27:06,386 - Luna dansează - Acesta este un miracol 942 01:27:06,554 --> 01:27:08,096 Vino și vezi 943 01:27:08,264 --> 01:27:10,224 Luna dansează 944 01:27:10,391 --> 01:27:11,975 Vino și vezi 945 01:27:12,143 --> 01:27:14,061 Luna dansează 946 01:27:14,229 --> 01:27:15,771 Vino și vezi 947 01:27:15,939 --> 01:27:17,940 - Luna dansează - Vino, frate 948 01:27:18,107 --> 01:27:19,524 Vino și vezi 949 01:27:19,692 --> 01:27:21,693 - Luna dansează - Vino, sora mea 950 01:27:21,861 --> 01:27:23,487 - Vino să vezi - Acesta este un miracol 951 01:27:23,655 --> 01:27:25,489 Luna dansează 952 01:27:25,657 --> 01:27:26,990 Vino și vezi 953 01:27:27,158 --> 01:27:29,201 Luna dansează 954 01:27:29,369 --> 01:27:30,869 Vino și vezi 955 01:27:31,037 --> 01:27:33,038 Luna dansează 956 01:27:33,206 --> 01:27:34,665 Vino și vezi 957 01:27:34,832 --> 01:27:36,792 Luna dansează 958 01:27:36,960 --> 01:27:38,543 Vino și vezi 959 01:27:38,711 --> 01:27:40,671 Luna dansează 960 01:27:40,838 --> 01:27:42,297 Vino și vezi 961 01:27:42,465 --> 01:27:44,383 Luna dansează 962 01:27:44,550 --> 01:27:46,051 Vino și vezi 963 01:27:46,219 --> 01:27:48,262 Luna dansează 964 01:27:48,429 --> 01:27:49,805 Vino și vezi 965 01:27:49,973 --> 01:27:52,057 Luna dansează 966 01:27:52,225 --> 01:27:53,684 Vino și vezi 967 01:27:53,851 --> 01:27:55,852 Luna dansează 968 01:27:56,020 --> 01:27:57,479 Vino și vezi 969 01:27:57,647 --> 01:27:59,690 Luna dansează 970 01:27:59,857 --> 01:28:01,233 Vino și vezi 971 01:28:01,401 --> 01:28:03,443 - Luna dansează - Vino, frate 972 01:28:03,611 --> 01:28:05,028 - Vino să vezi - Vino să vezi 973 01:28:05,196 --> 01:28:07,114 - Luna dansează - Vino, sora mea 974 01:28:07,282 --> 01:28:08,740 - Vino să vezi - Vino să vezi 975 01:28:08,908 --> 01:28:10,742 - Luna dansează - Vino, frate 976 01:28:10,910 --> 01:28:12,619 Vino și vezi 977 01:28:12,787 --> 01:28:14,454 Luna dansează 978 01:28:14,622 --> 01:28:16,039 Vino și vezi 979 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 Luna dansează 980 01:28:18,293 --> 01:28:19,751 Vino și vezi 981 01:28:19,919 --> 01:28:21,878 Luna dansează 982 01:28:22,046 --> 01:28:23,505 Vino și vezi 983 01:28:23,673 --> 01:28:25,716 Luna dansează 984 01:28:25,883 --> 01:28:27,259 Vino și vezi 985 01:28:27,427 --> 01:28:29,386 Luna dansează 986 01:29:02,253 --> 01:29:06,256 Când a intrat pe fereastră Era sunetul unui crescendo 987 01:29:06,424 --> 01:29:10,135 A intrat în apartamentul ei A lăsat petele de sânge pe covor 988 01:29:10,303 --> 01:29:14,264 A alergat sub masă Putea să vadă că nu putea 989 01:29:14,432 --> 01:29:15,891 Așa că a fugit în dormitor 990 01:29:16,059 --> 01:29:17,601 A fost lovită A fost soarta ei 991 01:29:18,353 --> 01:29:20,896 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 992 01:29:21,064 --> 01:29:22,356 Ești bine, Annie? 993 01:29:22,523 --> 01:29:24,941 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 994 01:29:25,109 --> 01:29:26,443 Ești bine, Annie? 995 01:29:26,611 --> 01:29:28,987 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 996 01:29:29,155 --> 01:29:30,530 Ești bine, Annie? 997 01:29:30,698 --> 01:29:32,949 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 998 01:29:33,117 --> 01:29:34,951 Ești bine, Annie? 999 01:29:35,119 --> 01:29:38,288 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 1000 01:29:38,790 --> 01:29:41,249 E un semn în fereastră Că te-a lovit 1001 01:29:41,417 --> 01:29:42,626 Un crescendo, Annie 1002 01:29:42,960 --> 01:29:46,755 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 1003 01:29:46,923 --> 01:29:48,465 Și apoi ai fugit în dormitor 1004 01:29:48,633 --> 01:29:50,133 Ai fost doborât A fost soarta ta 1005 01:29:50,802 --> 01:29:53,303 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 1006 01:29:53,471 --> 01:29:54,721 Ești bine, Annie? 1007 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 1008 01:29:57,642 --> 01:29:58,809 Ești bine, Annie? 1009 01:29:58,976 --> 01:30:01,311 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 1010 01:30:01,479 --> 01:30:02,896 Ești bine, Annie? 1011 01:30:03,064 --> 01:30:05,649 Ai fost lovit de Ai fost lovit de 1012 01:30:05,817 --> 01:30:07,442 Un criminal lin 1013 01:30:15,368 --> 01:30:16,785 Așa că au intrat în exterior 1014 01:30:16,953 --> 01:30:19,329 Era duminică Ce zi neagră 1015 01:30:19,497 --> 01:30:20,997 Resuscitare gură la gură 1016 01:30:21,165 --> 01:30:22,999 Sună bătăi ale inimii Intimidări 1017 01:30:23,167 --> 01:30:25,669 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 1018 01:30:25,878 --> 01:30:27,212 Ești bine, Annie? 1019 01:30:27,380 --> 01:30:30,006 Annie, ești bine? Annie, ești bine? 1020 01:30:30,174 --> 01:30:31,216 Ești bine, Annie? 1021 01:30:31,384 --> 01:30:34,094 Annie, ești bine? Annie, ești bine? 1022 01:30:34,262 --> 01:30:35,387 Ești bine, Annie? 1023 01:30:35,555 --> 01:30:38,098 Annie, ești bine? Annie, ești bine? 1024 01:30:38,266 --> 01:30:39,933 Ești bine, Annie? 1025 01:30:40,101 --> 01:30:43,687 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 1026 01:30:43,855 --> 01:30:46,231 E un semn în fereastră Că te-a lovit 1027 01:30:46,399 --> 01:30:47,816 Un crescendo, Annie 1028 01:30:47,984 --> 01:30:51,069 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 1029 01:30:51,863 --> 01:30:53,196 Și apoi ai fugit în dormitor 1030 01:30:53,364 --> 01:30:55,198 Ai fost doborât A fost soarta ta 1031 01:30:55,783 --> 01:30:58,326 Annie, ești bine? Deci, Annie, ești bine? 1032 01:30:58,494 --> 01:30:59,870 Ești bine, Annie 1033 01:31:00,037 --> 01:31:02,539 Ai fost lovit de Ai fost lovit de 1034 01:31:02,707 --> 01:31:04,124 Un criminal lin 1035 01:31:16,053 --> 01:31:19,723 Bine, vreau pe toată lumea pentru a curăța zona chiar acum! 1036 01:31:37,033 --> 01:31:40,577 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 1037 01:31:40,745 --> 01:31:43,038 E un semn în fereastră Că te-a lovit 1038 01:31:43,206 --> 01:31:44,748 Un crescendo, Annie 1039 01:31:44,916 --> 01:31:47,918 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 1040 01:31:48,711 --> 01:31:50,420 Și apoi ai fugit în dormitor 1041 01:31:50,588 --> 01:31:53,089 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie 1042 01:31:53,257 --> 01:31:56,843 Annie, ești bine? Ne vei spune că ești bine? 1043 01:31:57,011 --> 01:31:59,513 E un semn în fereastră Că te-a lovit 1044 01:31:59,680 --> 01:32:01,181 Un crescendo, Annie 1045 01:32:01,349 --> 01:32:04,226 A intrat în apartamentul tău A lăsat petele de sânge pe covor 1046 01:32:05,102 --> 01:32:06,603 Și apoi ai fugit în dormitor 1047 01:32:06,771 --> 01:32:09,314 Ai fost doborât A fost soarta ta, Annie